Quality in your Hands
Vision of the BUCHI Group
ビュッヒグループのビジョン
Objective
BUCHI develops, produces and distributes laboratory equipment and analytical instruments for research and development laboratories, as well as for quality control, mainly in chemical, pharmaceutical and food industries worldwide. Customer demands provide the basis for our strategy and actions. We are aware that increasing customer benefits require constant innovation in all processes.
ビュッヒは、世界中の、主として化学、製薬、食品分野において、研究開発ラボラトリ用および品質管理用の実験装置と分析機器を開発、製造、販売しています。お客様の要望が、当社の戦略と活動の基礎となっています。お客様の利益を増大するには、すべてのプロセスで絶え間ない革新が必要であることを当社は認識しています。
The BUCHI Brand
The BUCHI brand stands for overall high quality and attractive functional design. Our marketing activities consider the needs of our customers all over the world. The constant changing of customer demands continually flow into new and ongoing developments of our products and services.
ビュッヒブランドは、あらゆる面での高品質と魅力的な機能設計を意味します。当社のマーケティング活動は、世界中のお客様のニーズを考慮にとり入れたものです。常に変化するお客様の要望は、新たに開発中の当社の製品/サービスに絶えず取り込まれています。
Customer Focus
Our world-wide net of qualified distribution partners enables us a close customer contact. Since we are familiar with the requirements of our target markets, we are able to offer our experience and knowledge to provide first-rate solutions.
当社の正規販売パートナーの世界的ネットワークによって、お客様との緊密な連絡を取り合うことが可能です。ビュッヒはターゲット市場のニーズを熟知しているため、経験と知識を生かし、最上級のソリューションをお届けします。
Market Position
We achieve a strong position in attractive niche markets worldwide. Our subsidiaries and distribution partners are actively involved in attaining our growth potential goals and creatively support the improvement and renewal of our products.
当社は、世界中の魅力的なニッチ市場で確固たる地位を築いています。系列会社と販売パートナーは、当社の想定した成長目標を達成することに積極的に取り組み、またビュッヒ製品の改良と更新の創造的なサポートを推進しています。
Supply Management
We utilize global market opportunities to guarantee high-quality, timely and cost-effective deliveries in sufficient quantities. We strive for long-term, cooperative partnerships with suppliers who fulfill our extensive quality demands.
世界的な市場機会を活用し、高品質でタイムリー、かつ対費用効果の高い製品のご提供を保証しています。また、当社の広範囲にわたる品質要求を満たすサプライヤーとの、長期にわたる協力的な連携を目指して努力しています。
Employees
We want to be an outstanding company! Therefore, we need qualified employees, a working environment that enables peak performance as well as efficiency in all procedures and operations that we constantly improve. Consequently, we support education and ongoing training actively.
ビュッヒは、卓越した能力を備えた企業でありたいと願っています。このため、資質のある従業員、および最大限のパフォーマンスを可能にする職場環境が必要であり、さらには、すべての手順と操作における効率を常に向上させることが必要となります。このため当社は積極的に、教育と継続的な訓練をサポートしています。
Corporate Culture
Creativity and commitment are engraved in our corporate culture. Teamwork distinguishes itself through interdisciplinary decision-making, open communication and a climate of mutual respect and tolerance for different lifestyles and cultures.
当社の企業文化には創造性と努力が銘記されています。分野をまたがった意思決定、開かれたコミュニケーション、および様々な生活様式や文化に対する互いの尊重と許容の風土を通じて、優れたチームワークを発揮しています。
Growth and Returns
Market oriented, customer related new and ongoing developments and carefully selected partnerships or acquisitions strengthen and refine our product offerings. This ensures our healthy growth and high returns as well as independence and continuous company development.
市場を重視し、かつお客様に結びついた、新たに継続中の開発、あるいは慎重に選別した提携や買収により、当社のお届けする製品は質・量ともに充実したものになっています。これによってビュッヒは、健全な成長と高収益だけでなく、独立性と持続的発展を実現しています。
Community
We stand by our responsibility for our community and recognize human environmental safety concerns. We respect the interests of all those connected with our company including customers, employees, distribution partners, suppliers, stockholders and the public.
ビュッヒは社会に対する責任を果たし、人類の環境保護問題を認識しています。当社は、お客様、従業員、販売パートナー、サプライヤー、株主、および一般の人々を含め、ビュッヒに関与するすべての人々の利害を配慮しています。
Download Vision of BUCHI Group
|
19.8 K |